1 00:01:06,066 --> 00:01:09,504 - Naweza kukuuliza kitu? 2 00:01:09,604 --> 00:01:15,843 Ni ya kibinafsi kidogo, lakini unawahi kufikiria kifo? 3 00:02:36,557 --> 00:02:38,158 Msaada! 4 00:02:40,561 --> 00:02:41,796 Habari. 5 00:02:45,198 --> 00:02:47,300 Msaada! 6 00:02:48,870 --> 00:02:51,139 Habari! 7 00:02:51,238 --> 00:02:54,776 Tafadhali, niko hapa. 8 00:02:54,876 --> 00:02:55,810 Mtu yeyote? 9 00:02:55,910 --> 00:02:57,011 Tafadhali. 10 00:02:57,111 --> 00:02:59,814 Msaada! 11 00:03:15,663 --> 00:03:18,365 - Na kulingana na ripoti anaingia tu, kijana 12 00:03:18,465 --> 00:03:21,836 na maarufu kimataifa skater takwimu amepotea 13 00:03:21,936 --> 00:03:23,403 kwenye barafu ya kaskazini. 14 00:03:23,504 --> 00:03:26,774 Mcheza skater, ambaye jina lake halijapatikana bado imetolewa rasmi, 15 00:03:26,874 --> 00:03:30,210 alikuwa akishiriki katika utangazaji safari na timu yake ya kuteleza. 16 00:03:30,310 --> 00:03:32,513 Pamoja na picha risasi, ratiba 17 00:03:32,613 --> 00:03:36,117 pia ni pamoja na mtindo wa kuishi msafara wa usiku 18 00:03:36,216 --> 00:03:38,953 kwenye barafu. 19 00:03:39,053 --> 00:03:40,855 - Sekta ya Charlie ilichanganuliwa. 20 00:03:40,955 --> 00:03:42,590 Hakuna uthibitisho wa kuona. 21 00:03:42,690 --> 00:03:44,525 Njia ya mwanzo kwa eneo la delta. 22 00:03:44,625 --> 00:03:45,392 - Nakala. 23 00:03:45,492 --> 00:03:46,594 Dumisha muundo wa gridi ya taifa. 24 00:03:46,694 --> 00:03:48,863 Ripoti hitilafu yoyote haijalishi ni ndogo kiasi gani. 25 00:03:58,506 --> 00:03:59,841 - Kuonekana ni haki. 26 00:03:59,941 --> 00:04:01,008 Upeo wa macho ni wazi. 27 00:04:01,109 --> 00:04:03,443 Ikiwa lengo limepotea, mikondo ingeweza kubeba 28 00:04:03,544 --> 00:04:04,979 wao 20, 30 maili kwa sasa. 29 00:04:05,079 --> 00:04:05,980 - Imebainishwa. 30 00:04:06,080 --> 00:04:07,181 Kaa kwa utaratibu. 31 00:04:07,280 --> 00:04:09,150 Kila sekta lazima iangaliwe. 32 00:04:09,249 --> 00:04:10,283 - Roger. 33 00:04:10,383 --> 00:04:12,754 Kurekebisha kichwa 085. 34 00:04:12,854 --> 00:04:13,988 Usafishaji wa gridi unaendelea. 35 00:04:17,158 --> 00:04:18,826 - Hakuna miale iliyogunduliwa. 36 00:04:18,926 --> 00:04:19,994 Strobe hasi. 37 00:04:20,094 --> 00:04:21,062 Joto hasi. 38 00:04:21,162 --> 00:04:22,230 Harakati za barafu tu. 39 00:04:22,329 --> 00:04:23,164 - Nakala. 40 00:04:23,263 --> 00:04:24,331 Shikilia wimbo wako. 41 00:04:24,431 --> 00:04:27,168 Kaa kwenye fani ya sasa. 42 00:04:27,267 --> 00:04:28,169 Kaa mkali. 43 00:04:28,268 --> 00:04:30,705 Kila dakika inahesabu. 44 00:04:30,805 --> 00:04:35,810 - Ikiwa mtu yuko hapa, hawafanyi kuwa rahisi. 45 00:04:35,910 --> 00:04:37,612 - Kulingana na vyanzo, kutoweka 46 00:04:37,712 --> 00:04:39,479 ilitokea asubuhi sana. 47 00:04:39,580 --> 00:04:43,151 Bado haijulikani kama skater alipotea kwenye barafu 48 00:04:43,251 --> 00:04:45,920 yenyewe, kama nguvu upepo na theluji 49 00:04:46,020 --> 00:04:48,222 imeficha nyimbo zozote. 50 00:04:48,321 --> 00:04:49,791 Uwezekano mwingine ni kwamba anaweza 51 00:04:49,891 --> 00:04:52,160 wameelekea ukingo wa barafu 52 00:04:52,260 --> 00:04:54,762 na kuanguka ndani ya maji ya kuganda. 53 00:04:54,862 --> 00:04:58,566 Mmoja wa wachezaji wenzake alitoa a taarifa fupi kwetu hapo awali. 54 00:04:58,666 --> 00:05:00,067 - Bado siwezi kuamini. 55 00:05:00,168 --> 00:05:02,703 Alisema asubuhi kwamba alihitaji muda peke yake. 56 00:05:02,804 --> 00:05:06,073 - Mamlaka inasisitiza wakati huo ni muhimu. 57 00:05:21,189 --> 00:05:22,690 - Roger. 58 00:05:22,790 --> 00:05:24,959 Chombo cha uokoaji sasa 10 dakika kutoka msingi wa barafu. 59 00:05:25,059 --> 00:05:26,294 Maoni yoyote? - Hasi. 60 00:05:26,393 --> 00:05:27,829 Rudia, hasi. 61 00:05:27,929 --> 00:05:29,396 Tafakari pekee. 62 00:05:29,496 --> 00:05:31,498 Vipande vya barafu vinavyokamata boriti. 63 00:05:31,599 --> 00:05:33,000 Inarudi kwenye wimbo wa gridi. 64 00:05:33,100 --> 00:05:36,469 - Endelea kufagia moja ya mwisho, kisha jiandae kurejea msingi. 65 00:05:36,571 --> 00:05:38,039 Thibitisha hali ya mafuta. 66 00:05:38,139 --> 00:05:40,174 - Mafuta ya kutosha kwa dakika 30. 67 00:05:40,274 --> 00:05:41,175 Inaanza tena. 68 00:05:41,275 --> 00:05:42,342 - Nakala. 69 00:05:42,442 --> 00:05:45,112 Chombo kitaangalia Sekta ya Alfa 9. 70 00:05:55,790 --> 00:05:57,725 - Njoo. 71 00:05:57,825 --> 00:05:59,961 Lazima iwe hapa. 72 00:06:00,061 --> 00:06:01,095 Iko wapi? 73 00:07:49,937 --> 00:07:51,539 Tafadhali, njoo. 74 00:07:58,312 --> 00:07:59,213 SAWA. 75 00:07:59,313 --> 00:08:01,082 Tafadhali. 76 00:09:12,787 --> 00:09:16,857 - Meadow, meadow, laini na tamu 77 00:09:16,957 --> 00:09:21,695 Jambo zuri zaidi ambalo tumewahi kuona 78 00:09:21,796 --> 00:09:26,467 Maua yakipunga kwenye upepo 79 00:09:26,567 --> 00:09:30,871 Kucheza kwa urefu na nyuki wanaolia 80 00:09:30,971 --> 00:09:34,875 Nishike mkono na ucheke pamoja nami 81 00:09:34,975 --> 00:09:41,382 Chini ya mbingu hivyo pori na bure 82 00:09:50,124 --> 00:09:51,058 - Ndiyo! 83 00:10:46,581 --> 00:10:48,182 Kumbe. 84 00:11:03,230 --> 00:11:04,231 Ndiyo. 85 00:11:51,879 --> 00:11:59,119 Kucheza mrefu na nyuki wanaovuma 86 00:11:59,220 --> 00:12:07,895 Meadow, meadow, laini na tamu 87 00:12:07,995 --> 00:12:15,135 Mahali pazuri zaidi tumewahi kuona 88 00:13:16,864 --> 00:13:19,199 - Tumetumia gridi za Alfa kupitia Foxtrot mara mbili. 89 00:13:19,300 --> 00:13:21,569 Ikiwa mtu alikuwa nje hapa, dhoruba ya jana 90 00:13:21,670 --> 00:13:22,970 wangewachukua. 91 00:13:23,070 --> 00:13:24,171 Odds ni karibu sifuri. 92 00:13:24,271 --> 00:13:24,938 - Nakala. 93 00:13:25,039 --> 00:13:26,340 - Omba mwongozo. 94 00:13:26,440 --> 00:13:27,509 Tunaongeza au kurudi? 95 00:13:27,609 --> 00:13:28,576 - Kusubiri. 96 00:13:31,812 --> 00:13:34,014 Amri ya kutathmini kukomesha. 97 00:16:00,829 --> 00:16:02,630 - Njoo. 98 00:16:02,730 --> 00:16:03,665 Ndiyo. 99 00:17:46,266 --> 00:17:49,136 - Sawa, hii inabidi ifanye kazi. 100 00:19:55,029 --> 00:19:56,229 Hapo. 101 00:21:06,834 --> 00:21:07,802 Tafadhali, tafadhali. 102 00:21:50,011 --> 00:21:51,245 Goddamn it. 103 00:21:51,344 --> 00:21:52,479 Mungu. 104 00:23:22,469 --> 00:23:23,938 Njoo. 105 00:23:24,038 --> 00:23:24,972 Hujambo? 106 00:23:28,109 --> 00:23:30,144 Tafadhali, tafadhali, tafadhali. 107 00:23:30,244 --> 00:23:31,444 Hujambo? 108 00:23:38,719 --> 00:23:40,721 - Kuna mtu huko? 109 00:23:40,821 --> 00:23:41,522 Hujambo? 110 00:23:41,622 --> 00:23:43,224 - Habari. Habari. 111 00:23:43,324 --> 00:23:44,292 Ndiyo, jambo. 112 00:23:44,392 --> 00:23:45,293 Nisaidie. 113 00:23:45,393 --> 00:23:46,827 Habari. 114 00:23:46,928 --> 00:23:49,363 - Ndiyo, nitakusaidia, na Nitafanya siku yako iwe nzuri. 115 00:23:49,462 --> 00:23:50,998 Je, ninazungumza na Bi. Emily? 116 00:23:51,098 --> 00:23:53,768 - Ndiyo, ndiyo, tafadhali tuma mtu wa kunisaidia. 117 00:23:53,868 --> 00:23:54,835 - Mimi ni Harry. 118 00:23:54,936 --> 00:23:56,604 Ninapiga simu kutoka kwa Cool Viyoyozi vya Breeze. 119 00:23:56,704 --> 00:23:59,073 Na majira ya joto karibu na kona, tunatoa ofa nzuri 120 00:23:59,173 --> 00:24:00,207 kwenye mifano yetu ya hivi punde. 121 00:24:00,308 --> 00:24:03,476 - Hapana, hapana, tafadhali nisikilize. 122 00:24:03,577 --> 00:24:05,913 Sihitaji kiyoyozi. 123 00:24:06,013 --> 00:24:08,516 Nahitaji msaada. 124 00:24:08,616 --> 00:24:10,017 Nimepotea katikati ya-- 125 00:24:10,117 --> 00:24:11,152 - Kuna mtu huko? 126 00:24:11,252 --> 00:24:12,420 - --Bahari ya Arctic mahali fulani pamekwama-- 127 00:24:12,520 --> 00:24:13,387 - Habari? 128 00:24:13,521 --> 00:24:16,223 - - kwenye barafu hii, na mimi-- 129 00:24:16,324 --> 00:24:17,758 - Kweli barafu? 130 00:24:17,858 --> 00:24:18,491 Lo! 131 00:24:18,592 --> 00:24:21,395 - Ndiyo, kweli, barafu inapita. 132 00:24:21,494 --> 00:24:25,032 Nitakutumia yangu kuratibu, sawa. 133 00:24:25,132 --> 00:24:26,667 Sijui viwianishi vyangu. 134 00:24:26,767 --> 00:24:28,636 - Ikiwa hupendi kutoa yangu, unaweza tu kusema hivyo. 135 00:24:28,736 --> 00:24:29,637 Sitaki kusukuma. 136 00:24:29,737 --> 00:24:31,072 - Hapana, sifanyi mzaha. 137 00:24:31,172 --> 00:24:33,841 - Mimi wala. 138 00:24:33,941 --> 00:24:36,944 - Nilikuwa na timu yangu, na ukingo wa barafu ulianguka. 139 00:24:37,044 --> 00:24:38,012 Na niliamka hapa. 140 00:24:38,112 --> 00:24:39,513 Na mimi ni-- 141 00:24:39,613 --> 00:24:42,450 - Hewa yetu ya mazingira rafiki viyoyozi ni nishati kweli 142 00:24:42,550 --> 00:24:44,118 ufanisi. Hii ni wiki ya mwisho-- 143 00:24:44,218 --> 00:24:45,720 - Hapana, hapana, hapana. 144 00:24:45,820 --> 00:24:48,255 Tafadhali tu, tafadhali acha tu kuzungumza juu ya viyoyozi. 145 00:24:48,356 --> 00:24:50,157 Tafadhali tuma mtu anisaidie. 146 00:24:50,257 --> 00:24:51,425 nakuomba. 147 00:24:51,525 --> 00:24:52,827 - Sawa, bibi, nimeipata. 148 00:24:52,927 --> 00:24:54,695 Nina simu zingine za kupiga. - Hapana. 149 00:24:54,795 --> 00:24:56,430 Hapana, hapana, hapana, hapana. Usikate simu, tafadhali. 150 00:24:56,530 --> 00:24:58,866 - Kaa poa na uwe na siku njema. - Hapana, tafadhali. 151 00:25:03,070 --> 00:25:04,071 Hujambo? 152 00:25:09,076 --> 00:25:11,812 Hujambo? 153 00:25:11,912 --> 00:25:12,847 Kumbe. 154 00:25:12,947 --> 00:25:14,048 Hujambo? 155 00:25:14,148 --> 00:25:15,082 Habari. 156 00:25:15,182 --> 00:25:17,485 Kumbe. 157 00:25:17,585 --> 00:25:19,420 Njoo. 158 00:25:19,520 --> 00:25:20,755 Njoo. Njoo. 159 00:25:20,855 --> 00:25:21,989 Njoo. Tafadhali, tafadhali, tafadhali. 160 00:25:25,459 --> 00:25:26,660 Kumbe. 161 00:28:17,532 --> 00:28:18,600 - Uokoaji 8842. 162 00:28:18,699 --> 00:28:22,303 Rescue 8842, inayoonekana kwa kila moja-- 163 00:28:22,403 --> 00:28:24,738 samahani, 35 Saba sekta imefagiwa tena. 164 00:28:24,838 --> 00:28:26,240 Ukingo wa barafu unavunjika. 165 00:28:26,340 --> 00:28:27,274 Current inasonga magharibi. 166 00:28:28,309 --> 00:28:30,077 - 1, 0, 1, 0. 167 00:28:30,177 --> 00:28:30,878 Nenda mbele. 168 00:28:30,978 --> 00:28:32,547 Ufuatiliaji unapungua kwa vifaa. 169 00:28:32,647 --> 00:28:34,315 - Uokoaji 88, nakala. 170 00:28:34,415 --> 00:28:35,349 Imekuwa siku mbili. 171 00:28:35,449 --> 00:28:37,718 Hali ya hewa inazidi kuwa mbaya. 172 00:28:37,818 --> 00:28:40,454 Uokoaji 8842, utafutaji uliothibitishwa. 173 00:31:41,703 --> 00:31:42,670 Huh? 174 00:31:57,351 --> 00:31:58,352 Habari! 175 00:32:01,790 --> 00:32:02,956 Habari! 176 00:32:09,564 --> 00:32:10,832 Njoo. Njoo. 177 00:32:10,931 --> 00:32:12,065 Njoo. 178 00:32:16,738 --> 00:32:17,971 Njoo. 179 00:32:27,981 --> 00:32:33,253 Tafadhali, tafadhali fanya kazi, ndio? 180 00:33:14,294 --> 00:33:17,599 Tunakwenda nyumbani, hatimaye. 181 00:33:27,274 --> 00:33:30,745 Hapana, unaenda wapi? 182 00:33:30,845 --> 00:33:32,780 Hapana. 183 00:33:32,881 --> 00:33:33,882 Hapana, hapana, hapana. 184 00:33:33,982 --> 00:33:34,883 Hapana. 185 00:33:34,983 --> 00:33:36,951 Hapana! 186 00:33:37,050 --> 00:33:39,888 Habari! 187 00:33:39,988 --> 00:33:41,623 Hapana! 188 00:33:41,723 --> 00:33:42,557 Hapana! 189 00:33:42,657 --> 00:33:44,024 niko hapa. 190 00:33:44,124 --> 00:33:45,894 niko hapa. 191 00:33:45,994 --> 00:33:46,895 Hapana! 192 00:35:49,017 --> 00:35:50,785 Umefikaje hapa? 193 00:36:16,511 --> 00:36:24,852 Sijui kama polar bears anapenda karanga, lakini angalau 194 00:36:24,952 --> 00:36:26,353 hey aliniweka hai, hivyo-- 195 00:36:35,295 --> 00:36:38,066 Unawapenda? 196 00:36:38,166 --> 00:36:39,332 Hiyo ni nzuri. 197 00:36:44,739 --> 00:36:54,115 Ni--najua wanasema wewe sivyo inapaswa kulisha wanyama, 198 00:36:54,214 --> 00:37:02,690 lakini hatuko kwenye mbuga ya wanyama, kwa hivyo-- 199 00:37:14,334 --> 00:37:16,236 Mama yako? 200 00:40:28,495 --> 00:40:29,697 Habari. 201 00:41:10,438 --> 00:41:12,239 Ni wakati wa kuweka ahadi yangu, Anna. 202 00:42:14,702 --> 00:42:19,206 Ungependa kufanya nini usiku wa leo, dada yangu mdogo, sasa 203 00:42:19,306 --> 00:42:21,442 kwamba hatimaye uko huru? 204 00:42:21,542 --> 00:42:25,413 Mahali pazuri zaidi Duniani. 205 00:42:25,514 --> 00:42:31,585 Nitaenda kwa picnic, uwanja wa burudani. 206 00:42:31,685 --> 00:42:34,688 Labda tunaweza kuuliza Mama na Baba tuchukue tuogelee. 207 00:42:37,391 --> 00:42:39,060 Ndio, uko sawa. 208 00:42:39,160 --> 00:42:43,364 Ni baridi sana kwa kuogelea, niamini. 209 00:42:43,464 --> 00:42:45,866 Najua. 210 00:42:45,966 --> 00:42:49,437 Unataka kuniambia hadithi kabla ya kulala? 211 00:42:49,538 --> 00:42:53,674 Sawa, sikiliza. 212 00:42:53,774 --> 00:42:58,547 Usiseme tu mimi chochote cha kutisha. 213 00:42:58,646 --> 00:43:06,153 Niambie tu kitu furaha na joto. 214 00:43:06,253 --> 00:43:08,355 Ndiyo. 215 00:43:08,456 --> 00:43:09,457 Hapana, hiyo ni nzuri. 216 00:43:09,558 --> 00:43:10,691 Niambie kuhusu hilo. 217 00:43:13,694 --> 00:43:17,698 Samahani, Anna, tafadhali nisamehe. 218 00:44:14,623 --> 00:44:17,424 Habari. 219 00:44:17,526 --> 00:44:18,859 Habari. 220 00:44:18,959 --> 00:44:19,660 - Emily? 221 00:44:19,760 --> 00:44:21,195 - Hi, ndiyo, ni mimi. 222 00:44:21,295 --> 00:44:24,198 Tafadhali tu, tafadhali piga mtu msaada. 223 00:44:24,298 --> 00:44:28,469 Tafadhali piga 112 au 911. 224 00:44:28,570 --> 00:44:29,770 Hata sijui. 225 00:44:29,870 --> 00:44:33,140 Tafadhali tu, tafadhali piga simu mtu wa kunichukua. 226 00:44:33,240 --> 00:44:34,175 - Ni mimi-- 227 00:44:34,275 --> 00:44:37,612 - Hata hautaamini nimefurahi jinsi gani-- 228 00:44:37,711 --> 00:44:39,346 - --kijana wa kiyoyozi. 229 00:44:39,446 --> 00:44:41,182 - Huh? 230 00:44:41,282 --> 00:44:44,351 - Ndio, kwa bahati mbaya-- 231 00:44:44,451 --> 00:44:48,789 - Sawa, unahitaji kupiga simu mtu wa kunisaidia sasa. 232 00:44:48,889 --> 00:44:50,891 Unahitaji kupiga simu mtu, tafadhali. 233 00:44:50,991 --> 00:44:52,426 - --kupiga simu yangu ya mwisho. 234 00:44:52,527 --> 00:44:54,028 - Mwisho nini? 235 00:44:54,128 --> 00:44:55,062 - Piga simu. 236 00:44:55,162 --> 00:44:56,130 - Je! 237 00:44:56,230 --> 00:44:56,931 Sawa, sijui. 238 00:44:57,031 --> 00:45:00,635 Tu, hiyo ina maana gani? 239 00:45:00,734 --> 00:45:02,102 Nisaidie tu, tafadhali. 240 00:45:02,203 --> 00:45:04,905 - Ina maana kwamba mimi si piga simu tena. 241 00:45:05,005 --> 00:45:06,040 - Kwangu mimi? 242 00:45:06,140 --> 00:45:08,375 - Kwa mtu yeyote. 243 00:45:08,475 --> 00:45:10,711 - Kwa nini? 244 00:45:10,811 --> 00:45:12,279 - Je, ni muhimu? - Sijui. 245 00:45:12,379 --> 00:45:14,516 Namaanisha, jambo pekee kwamba mambo jamani 246 00:45:14,616 --> 00:45:16,850 ni kwamba wewe pekee ndiye mwasiliani wangu. 247 00:45:16,951 --> 00:45:18,185 Simu yangu hata haifanyi kazi. 248 00:45:18,285 --> 00:45:20,589 Inabidi upige simu tu mtu wa kunisaidia sasa. 249 00:45:20,689 --> 00:45:21,922 - Hakuna jambo. 250 00:45:26,460 --> 00:45:28,262 - Sikumaanisha hivyo. 251 00:45:28,362 --> 00:45:31,365 - Najua unamaanisha nini. 252 00:45:31,465 --> 00:45:32,701 Ndiyo maana nilipiga simu. 253 00:45:32,800 --> 00:45:35,836 - Angalia, sidhani unajua ninachomaanisha. 254 00:45:35,936 --> 00:45:38,072 I mean, kama hii ni aina fulani ya utani, 255 00:45:38,172 --> 00:45:42,142 Nahitaji umwite mtu ku-- 256 00:45:42,243 --> 00:45:47,214 - Ikiwa unafikiri hii ni prank, unachotakiwa kufanya ni kukata simu. 257 00:45:47,314 --> 00:45:48,583 - Sitafanya. 258 00:45:48,683 --> 00:45:51,318 - Tayari umefanya simu iliyotangulia. 259 00:45:53,787 --> 00:45:56,123 - Labda ilikuwa mtandao wakati huo. 260 00:45:56,223 --> 00:45:58,727 Namaanisha, haifanyi hivyo kazi kweli hapa. 261 00:45:58,826 --> 00:46:00,629 - Wapi? 262 00:46:00,729 --> 00:46:02,863 Wapi? 263 00:46:02,963 --> 00:46:14,275 - Niko kwenye barafu katikati ya bahari. 264 00:46:14,375 --> 00:46:16,243 Inabidi uniamini. 265 00:46:16,343 --> 00:46:17,177 - Huko tunaenda tena. 266 00:46:17,278 --> 00:46:19,614 - Piga mtu kwa jamani nisaidie. 267 00:46:26,453 --> 00:46:27,454 Hujambo? 268 00:46:32,126 --> 00:46:34,295 Hujambo? 269 00:46:34,395 --> 00:46:37,298 Hujambo? 270 00:46:42,870 --> 00:46:44,071 Hujambo? 271 00:46:46,840 --> 00:46:48,042 Hujambo? 272 00:46:53,480 --> 00:46:54,448 Kumbe. 273 00:46:57,885 --> 00:47:00,154 Hujambo? 274 00:47:00,254 --> 00:47:00,921 Kumbe. 275 00:47:01,021 --> 00:47:03,558 Tafadhali, tafadhali, tafadhali, tafadhali. 276 00:47:03,658 --> 00:47:05,893 Tafadhali usiende. 277 00:47:05,993 --> 00:47:07,428 Tafadhali sema tu kitu. 278 00:47:07,529 --> 00:47:08,495 - Ndio? 279 00:47:13,668 --> 00:47:14,536 Bado upo. 280 00:47:14,636 --> 00:47:16,203 Asante Mungu. 281 00:47:16,303 --> 00:47:20,174 - Kwa nini unacheza nami? 282 00:47:20,274 --> 00:47:20,908 - Je! 283 00:47:21,008 --> 00:47:25,714 Mimi kucheza na wewe? 284 00:47:25,814 --> 00:47:27,414 - Haki. 285 00:47:34,488 --> 00:47:40,461 - Sawa, kwa hivyo uliniita. 286 00:47:40,562 --> 00:47:47,000 - Kweli, unaona, nilipaswa kuwa mchezaji wa mpira wa vikapu. 287 00:47:47,101 --> 00:47:48,936 Bado upo? 288 00:47:49,036 --> 00:47:51,573 - Ndio, niko hapa. 289 00:47:51,673 --> 00:47:54,875 - Ndio, sawa ilikuwa ndoto tu. 290 00:47:54,975 --> 00:47:57,812 Namaanisha, sikuwa mrefu ya kutosha au ya haraka ya kutosha. 291 00:47:57,911 --> 00:48:00,914 Nilikuwa mzuri lakini sio mzuri. 292 00:48:01,014 --> 00:48:03,618 - Sawa, samahani. 293 00:48:03,718 --> 00:48:05,486 - Hakuna haja. 294 00:48:05,587 --> 00:48:08,656 Hayo ndiyo maisha. 295 00:48:08,757 --> 00:48:10,924 - Ndio. 296 00:48:11,024 --> 00:48:13,728 - Nilitaka pia kuwa daktari, 297 00:48:13,828 --> 00:48:18,899 lakini namaanisha, sikusoma kutosha kwa mitihani ya kuingia. 298 00:48:18,999 --> 00:48:21,770 - Sijui la kusema. 299 00:48:21,870 --> 00:48:25,072 - Sikuweza kuzingatia maana nilikuwa nikijali tu 300 00:48:25,172 --> 00:48:28,142 ya wadogo zangu watatu. 301 00:48:28,242 --> 00:48:30,010 Unajua, baba yangu alikufa nilipokuwa mdogo. 302 00:48:30,110 --> 00:48:32,881 Na mama yangu, vizuri, yeye ni mgonjwa. 303 00:48:32,980 --> 00:48:37,685 Kwa hivyo niliacha yangu mipango ya kwenda kusoma. 304 00:48:37,786 --> 00:48:39,052 - Samahani sana kwako. 305 00:48:39,153 --> 00:48:43,157 - Nilikuwa tu, namaanisha, hata tu si smart kutosha. 306 00:48:43,257 --> 00:48:44,726 Na sio lazima ujute. 307 00:48:44,826 --> 00:48:48,929 Kila mtu anataka kitu, na kila mtu ana ndoto kama mimi. 308 00:48:51,999 --> 00:48:53,902 Nilitaka kuwa mtu, unajua? 309 00:48:54,001 --> 00:48:56,103 Mtu yeyote isipokuwa mimi. 310 00:49:03,110 --> 00:49:04,879 Sikuwahi kutaka kuwa muuzaji wa simu. 311 00:49:04,978 --> 00:49:06,848 Lakini hii ndiyo yote niliyopata. 312 00:49:06,947 --> 00:49:08,850 Haya ndiyo yote niliyofaa. 313 00:49:08,949 --> 00:49:10,585 - Samahani. 314 00:49:10,685 --> 00:49:11,786 - Wewe nini? 315 00:49:11,886 --> 00:49:13,020 Ulisema nini? 316 00:49:13,120 --> 00:49:15,022 - Nilisema tu kwamba mimi ni-- 317 00:49:15,122 --> 00:49:17,525 - Sitaki huruma yako. 318 00:49:17,625 --> 00:49:20,394 Wengi wetu hatupati tunachotaka, unajua. 319 00:49:20,494 --> 00:49:24,331 Na sikufanya hivyo unataka kuwa mfanyabiashara mbaya wa simu. 320 00:49:24,431 --> 00:49:27,569 Lakini ndivyo nilivyokuwa, uchafu wa dunia. 321 00:49:27,669 --> 00:49:30,170 - Kwa nini ungesema hivyo? 322 00:49:30,270 --> 00:49:31,873 - Kwa sababu mimi ni mwaminifu. 323 00:49:31,972 --> 00:49:33,541 Kila mtu anafikiri hivyo. 324 00:49:33,641 --> 00:49:34,975 - Sijui. 325 00:49:35,075 --> 00:49:37,411 - Watu wengi hukata simu tu. 326 00:49:37,512 --> 00:49:38,245 Baadhi ni mbaya. 327 00:49:38,345 --> 00:49:40,347 Na kisha huko ni wale wanaotaka 328 00:49:40,447 --> 00:49:42,684 kuwa mzuri tu tafadhali kwa sababu wao 329 00:49:42,784 --> 00:49:45,252 wanataka kufanya hisia nzuri. 330 00:49:48,623 --> 00:49:50,892 - Ikiwa unafikiri kwamba mimi-- 331 00:49:50,991 --> 00:49:52,192 siku-- 332 00:49:55,930 --> 00:49:57,264 - Ndio, ulifanya. 333 00:50:03,036 --> 00:50:07,274 - Unataka nini kutoka kwangu? 334 00:50:07,374 --> 00:50:11,880 - Sijui ninachotaka kutoka kwako, mtu wa kunisikia, 335 00:50:11,980 --> 00:50:13,146 mtu-- 336 00:50:16,584 --> 00:50:18,151 nilipokuita mara ya kwanza, 337 00:50:18,252 --> 00:50:20,254 ungeweza kunyongwa kwa urahisi juu mara aliposikia 338 00:50:20,354 --> 00:50:22,289 Nilikuwa nauza viyoyozi. 339 00:50:27,060 --> 00:50:29,329 Lakini badala ya kunyongwa juu, ulizungumza nami 340 00:50:29,429 --> 00:50:33,200 na kuunda hadithi hiyo ya kipuuzi. 341 00:50:33,300 --> 00:50:36,604 Usingeelewa. 342 00:50:36,704 --> 00:50:41,108 Ninahisi kama kuta wananishukia. 343 00:50:41,208 --> 00:50:42,810 Unajua hisia? 344 00:50:47,815 --> 00:50:50,284 - Kuta sio sawa kuja kwangu kwa sababu-- 345 00:50:56,524 --> 00:51:01,094 kwa sababu niko kwenye a kuyeyuka kipande cha barafu 346 00:51:01,194 --> 00:51:02,496 katikati ya bahari. 347 00:51:02,597 --> 00:51:05,700 - Ndio, sawa. 348 00:51:05,800 --> 00:51:07,067 Karibu nilisahau. 349 00:51:09,469 --> 00:51:14,441 - Kukutana na mwanadamu mwingine, a mwenzangu kuwa wa aina yangu 350 00:51:14,542 --> 00:51:17,845 ni nguvu zaidi faraja katika upweke, 351 00:51:17,946 --> 00:51:19,379 hata kama ni sauti tu. 352 00:51:19,479 --> 00:51:21,415 Ulipaswa kuona nini Naona sasa hivi. 353 00:51:21,516 --> 00:51:27,421 Haijalishi ikiwa ni sauti ni ya ajabu, ya kutia moyo, yenye furaha, 354 00:51:27,522 --> 00:51:31,325 huzuni, kutisha, au kuchanganya. 355 00:51:31,425 --> 00:51:35,262 Cha muhimu ni kwamba sauti haipotei. 356 00:51:35,362 --> 00:51:39,232 Unaweza kufikiria uso wake na takwimu karibu na wewe. 357 00:51:39,333 --> 00:51:43,136 Hakuna kitu muhimu zaidi kuliko kuweka uhusiano, 358 00:51:43,236 --> 00:51:45,506 hasa ikiwa tayari aliamua kujisalimisha. 359 00:51:45,607 --> 00:51:52,513 Lakini ghafla, huna kutaka kuachana na maisha. 360 00:51:59,654 --> 00:52:02,924 - Kwa hivyo haujisikii mfungwa, kama mimi? 361 00:52:03,024 --> 00:52:04,659 Unaweza kufanya chochote unataka, na wewe 362 00:52:04,759 --> 00:52:09,196 unaweza kwenda popote unapotaka. 363 00:52:09,296 --> 00:52:12,165 - Nisingesema hivyo. 364 00:52:12,265 --> 00:52:13,534 - Emily, tafadhali. 365 00:52:13,635 --> 00:52:14,535 Usijaribu hata. 366 00:52:14,636 --> 00:52:16,203 Unaishi ndani dunia umekuwa daima 367 00:52:16,303 --> 00:52:19,439 ndoto ya, kufanya hasa kile ulichotaka kufanya kila wakati. 368 00:52:22,242 --> 00:52:24,177 - Je! 369 00:52:24,277 --> 00:52:26,446 Sikuelewi. 370 00:52:26,547 --> 00:52:31,151 - Vivutio, umati wa watu, makofi, mazulia mekundu, 371 00:52:31,251 --> 00:52:35,657 na muhimu zaidi, shauku, hisia hiyo kubwa 372 00:52:35,757 --> 00:52:38,258 unapata kila wakati unateleza kwenye barafu. 373 00:52:42,262 --> 00:52:43,531 - Unajuaje? 374 00:52:43,631 --> 00:52:46,868 - Rahisi, nimepata yako jina kwenye orodha, 375 00:52:46,968 --> 00:52:51,873 na Google imevumbuliwa, hivyo picha nyingi nzuri na nzuri 376 00:52:51,973 --> 00:52:55,810 na klipu za kazi yako na ukurasa wako wa mitandao ya kijamii. 377 00:52:59,312 --> 00:53:00,715 - Je, unaninyemelea? 378 00:53:00,815 --> 00:53:02,315 - Hapana, si kweli. 379 00:53:02,416 --> 00:53:05,953 Nilitaka tu kujua zaidi kuhusu wewe baada ya kukupigia simu. 380 00:53:06,054 --> 00:53:06,954 - Kwa nini ungefanya hivyo? 381 00:53:07,055 --> 00:53:08,056 Hiyo ni ajabu. 382 00:53:08,156 --> 00:53:09,222 - Jinsi gani? 383 00:53:09,322 --> 00:53:11,025 - Kwa sababu ni ajabu kwamba unaenda-- 384 00:53:11,125 --> 00:53:12,492 nini? 385 00:53:12,593 --> 00:53:16,064 Unaenda kuvinjari baada ya simu kuwachunguza watu hao. 386 00:53:16,164 --> 00:53:17,865 - Hapana, hapana, hapana. 387 00:53:17,965 --> 00:53:19,232 Wewe ndiye pekee. 388 00:53:19,332 --> 00:53:21,536 - Sawa, sikuamini. 389 00:53:21,636 --> 00:53:28,475 I mean, unaonekana kujua mengi kuhusu mimi, na hata sijui-- 390 00:53:28,576 --> 00:53:31,211 Hata sijui jina lako, hivyo-- 391 00:53:31,311 --> 00:53:35,917 - Ndiyo, ninaamini hivyo huamini. 392 00:53:36,017 --> 00:53:38,086 Jina langu ni Harry. 393 00:53:38,186 --> 00:53:41,288 - Kwa hivyo hauamini hivyo Niko kwenye kipande cha barafu kinachoyeyuka 394 00:53:41,388 --> 00:53:43,423 katikati ya bahari? 395 00:53:43,524 --> 00:53:44,859 Nimefurahi kukutana nawe, Harry. 396 00:53:50,732 --> 00:53:54,234 Kwa kweli, nadhani mimi ni kusini kidogo sasa. 397 00:53:54,334 --> 00:53:57,270 Namaanisha, barafu inayeyuka. 398 00:53:57,370 --> 00:54:03,044 Na nadhani labda ni kupata joto kidogo. 399 00:54:03,144 --> 00:54:05,245 - Ninachoamini, kwa sababu najua, 400 00:54:05,345 --> 00:54:08,182 ni kwamba uko juu barafu ya Arctic, 401 00:54:08,281 --> 00:54:11,119 au angalau ulikuwepo. 402 00:54:11,219 --> 00:54:12,153 - Ndio. 403 00:54:12,252 --> 00:54:13,554 Ndiyo, mimi-- 404 00:54:13,654 --> 00:54:14,589 - Subiri. 405 00:54:27,334 --> 00:54:30,270 Kwa hivyo hapa ni yako video yako ya selfie 406 00:54:30,370 --> 00:54:33,340 ukiwa njiani kuelekea uwanja wa ndege na timu yako. 407 00:54:33,440 --> 00:54:34,776 Hapa uko kwenye ndege. 408 00:54:34,876 --> 00:54:38,378 Unaeleza kitu kwa rafiki yako 409 00:54:38,478 --> 00:54:40,480 kuhusu mbao kitu katika mikono yako. 410 00:54:40,581 --> 00:54:44,252 Ni nini, kwa njia? 411 00:54:44,351 --> 00:54:48,556 - Ni -- ni mkojo wa dada yangu. 412 00:54:48,656 --> 00:54:49,624 - Kweli? 413 00:54:52,226 --> 00:54:53,161 samahani sana. 414 00:54:53,261 --> 00:54:54,128 - Usiwe. 415 00:54:54,228 --> 00:54:55,428 Usiwe. 416 00:54:55,530 --> 00:54:56,964 Anna alikufa muda mrefu uliopita. 417 00:54:57,064 --> 00:54:59,801 Alikuwa na miaka saba, nami nilikuwa nane. 418 00:55:07,809 --> 00:55:09,076 Harry? 419 00:55:09,177 --> 00:55:11,646 - Naweza kuuliza jinsi gani? 420 00:55:14,916 --> 00:55:22,223 - Alikuwa-- alipigwa kwa mwanga wa umeme. 421 00:55:22,322 --> 00:55:23,224 - Kweli? 422 00:55:23,356 --> 00:55:26,426 Hilo linawezekanaje? 423 00:55:29,230 --> 00:55:32,733 - Mwanadamu, ilikuwa hivyo mrembo, na-- 424 00:55:32,834 --> 00:55:36,436 Muda ulikuwa hauna kikomo kwani bahari haina kikomo. 425 00:55:36,537 --> 00:55:38,739 Siku hiyo angani alikuwa kijivu, na wewe 426 00:55:38,840 --> 00:55:43,177 aliweza kuhisi ngurumo kunguruma kwa mbali. 427 00:55:43,277 --> 00:55:45,012 Anna alisimama pale makali ya meadow 428 00:55:45,112 --> 00:55:46,247 na nilitaka kurudi nyumbani. 429 00:55:46,346 --> 00:55:47,248 - Njoo. 430 00:55:47,347 --> 00:55:48,282 Hebu kukimbia. 431 00:55:48,381 --> 00:55:50,251 - Niliona hofu machoni pake. 432 00:55:50,350 --> 00:55:51,719 - Mama amesema hivyo. 433 00:55:51,819 --> 00:55:52,620 - Wewe mwoga. 434 00:55:52,720 --> 00:55:54,188 - Anna anaogopa macho tu 435 00:55:54,288 --> 00:55:56,691 ukaidi huamka katika damu yangu. 436 00:55:56,791 --> 00:56:00,595 Nilitaka kukimbia ng'ambo ya meadow. 437 00:56:00,695 --> 00:56:03,898 Mwako ulizuka kwa Anna macho, naye akaondoka 438 00:56:03,998 --> 00:56:05,132 mbio mbele yangu. 439 00:56:09,704 --> 00:56:11,572 Nilipata uongozi na tayari ilikuwa inakaribia 440 00:56:11,672 --> 00:56:14,842 upande wa pili wa meadow kumpita mara moja. 441 00:56:28,122 --> 00:56:29,156 Na kisha-- 442 00:56:33,861 --> 00:56:38,566 --vivyo hivyo, nilijua kwamba "mara moja kwa wakati" 443 00:56:38,666 --> 00:56:46,507 maisha yameachwa milele, radi moja. 444 00:56:48,743 --> 00:56:52,780 - Kwa hivyo unafikiri ilikuwa kosa lako, sawa? 445 00:58:05,953 --> 00:58:08,923 - Google inageuka kuwa wewe pia ni mwandishi. 446 00:58:09,023 --> 00:58:12,827 Kitabu chako kimechapishwa, "Hadithi za wakati wa kulala na Anna 447 00:58:12,927 --> 00:58:15,296 na Emily." 448 00:58:15,396 --> 00:58:17,031 - Ndio. 449 00:58:17,131 --> 00:58:21,936 Dada yangu na mimi tulizoea ambiana hadithi 450 00:58:22,036 --> 00:58:26,007 kila usiku kabla hatujaanguka wamelala, na kisha baadhi yao 451 00:58:26,107 --> 00:58:27,742 Niliandika. 452 00:58:27,842 --> 00:58:33,514 Baadaye nimemaliza maandishi, na nikazichapisha. 453 00:58:33,614 --> 00:58:37,685 - Nimegundua kuwa wewe ni mzuri wa kusimulia hadithi. 454 00:58:37,785 --> 00:58:39,487 - Umesoma kitabu changu? 455 00:58:39,587 --> 00:58:41,188 - Hapana. 456 00:58:41,288 --> 00:58:42,757 - Kwa hiyo-- 457 00:58:42,857 --> 00:58:47,628 - Emily kufa kwa umeme bolt ni nafasi moja kati ya milioni. 458 00:58:49,597 --> 00:58:50,798 - Ndio. 459 00:58:58,072 --> 00:58:59,106 Harry? 460 00:58:59,206 --> 00:59:00,074 - Subiri. 461 00:59:00,174 --> 00:59:01,742 Haya twende tena. 462 00:59:01,842 --> 00:59:06,247 Nilipata picha na klipu za video kutoka kwa marafiki na Instagram 463 00:59:06,347 --> 00:59:09,583 na Facebook na Ukurasa wa Alessandro. 464 00:59:09,683 --> 00:59:11,552 - Kwa hivyo unaninyemelea kweli? 465 00:59:11,652 --> 00:59:14,488 - Kuna picha kutoka picha ya matangazo kwenye Arctic 466 00:59:14,588 --> 00:59:15,723 barafu. - Ndio. 467 00:59:15,823 --> 00:59:17,124 - Huyu ni wewe, timu yako. 468 00:59:17,224 --> 00:59:22,630 Lo, inaonekana ulikuwa nayo chama kabisa huko nje. 469 00:59:22,730 --> 00:59:25,099 - Sawa, unaona nini zaidi? 470 00:59:25,199 --> 00:59:26,434 - Kicheko na mazungumzo. 471 00:59:26,535 --> 00:59:30,337 Lo, ulikuwa kidogo mlevi kwenye sherehe. 472 00:59:30,438 --> 00:59:31,439 - Mimi si. 473 00:59:31,540 --> 00:59:33,107 - Lakini hakika ulikuwa. 474 00:59:33,207 --> 00:59:34,408 - Hakika sikuwa. 475 00:59:34,509 --> 00:59:39,380 - Nilidhani wanariadha hawakufanya kunywa, angalau si takwimu 476 00:59:39,480 --> 00:59:40,648 wanateleza. 477 00:59:40,748 --> 00:59:41,816 - Kila mtu anafikiria hivyo. 478 00:59:41,916 --> 00:59:43,751 Lakini ninamaanisha, kwa kweli, tunapenda-- 479 00:59:47,221 --> 00:59:49,558 - Unaonekana kuwa na furaha sana. 480 01:00:27,228 --> 01:00:28,229 - Harry? 481 01:00:36,605 --> 01:00:37,771 Harry? 482 01:00:46,247 --> 01:00:48,048 Harry? 483 01:00:48,149 --> 01:00:51,152 Harry, tafadhali, tafadhali sema kitu kama upo. 484 01:00:51,252 --> 01:00:53,020 - Nisingeamini neno unasema, 485 01:00:53,120 --> 01:00:55,990 kama sikuona kwako kurasa za mitandao ya kijamii ya marafiki, 486 01:00:56,090 --> 01:00:57,559 kwamba unabeba mkojo. 487 01:00:57,691 --> 01:01:00,027 Subiri kidogo tena. 488 01:01:00,127 --> 01:01:03,565 Hapa unasema-- subiri sekunde. 489 01:01:10,171 --> 01:01:12,206 Naam, unasema kamera kwamba hii 490 01:01:12,306 --> 01:01:15,376 ni asubuhi sahihi na wakati sahihi, 491 01:01:15,476 --> 01:01:18,145 na unapaswa kuifanya peke yako. 492 01:01:18,245 --> 01:01:20,347 Sasa wewe skate mbali. 493 01:01:20,447 --> 01:01:22,850 Marafiki zako wanazungumza. 494 01:01:22,950 --> 01:01:26,120 Mtu anasema Emily anapata kwenye ukingo wa barafu 495 01:01:26,220 --> 01:01:29,123 kutawanya ya Anna majivu baharini. 496 01:01:29,223 --> 01:01:32,426 Na sasa unapotea nyuma kilima nje ya picha. 497 01:01:32,527 --> 01:01:33,460 - Ndio. 498 01:01:36,363 --> 01:01:41,902 Ilikuwa karibu tu skate ya kilomita mbili hadi ukingoni. 499 01:01:42,002 --> 01:01:46,774 Na nilipofika ukingo wa mwamba wa barafu, 500 01:01:46,874 --> 01:01:53,548 Niligundua hilo hii hapa, kwa kweli 501 01:01:53,648 --> 01:01:55,684 mrembo zaidi mahali duniani. 502 01:01:55,783 --> 01:02:01,922 Na hatimaye nikapata mahali fulani ambapo ningeweza 503 01:02:02,022 --> 01:02:05,859 tawanya majivu ya Anna na kisha-- 504 01:02:09,463 --> 01:02:16,605 ndio, kisha makali ya mwamba ulianguka, na mimi hapa. 505 01:02:27,481 --> 01:02:29,551 Tumezungumza kwa muda gani? 506 01:02:29,651 --> 01:02:31,018 - Je, ni muhimu? 507 01:02:39,594 --> 01:02:41,228 - Ni asubuhi. 508 01:02:41,328 --> 01:02:42,329 - Je! uko busy? 509 01:02:42,429 --> 01:02:43,665 Unahitaji kwenda? 510 01:02:43,764 --> 01:02:44,733 - Je, unanitania? 511 01:02:44,832 --> 01:02:45,766 - Hapana. 512 01:02:45,866 --> 01:02:47,901 nauliza. 513 01:02:48,002 --> 01:02:50,137 - Ningeenda wapi? 514 01:02:50,237 --> 01:02:51,272 niko kwenye-- 515 01:02:51,372 --> 01:02:53,708 - Juu ya barafu huingia ndani katikati ya bahari. 516 01:02:53,807 --> 01:02:55,409 Ndio, najua hadithi hiyo tayari. 517 01:02:55,510 --> 01:02:59,413 Lakini, Emily, nauliza tu wewe kwa udadisi. 518 01:02:59,514 --> 01:03:00,981 Uko wapi kweli? 519 01:03:03,984 --> 01:03:07,054 - Ikiwa huamini mimi, kwa nini unanijali? 520 01:03:07,154 --> 01:03:11,125 - Kwa sababu-- Sawa, angalia, ikiwa wewe kweli alihitaji msaada kwa baadhi 521 01:03:11,225 --> 01:03:13,894 sababu, hungefanya kupoteza muda wako juu yangu. 522 01:03:13,994 --> 01:03:15,429 Pengine umewahi marafiki wa karibu ili wewe 523 01:03:15,530 --> 01:03:19,634 unaweza kushiriki wakati wako nao, sio mgeni kwenye simu. 524 01:03:19,734 --> 01:03:22,436 Kwa njia yoyote, mwisho matokeo ni kwamba wewe 525 01:03:22,537 --> 01:03:24,938 kuwa na matatizo na mwenyewe kwa sababu wewe 526 01:03:25,039 --> 01:03:29,611 kuzungumza usiku kucha na mgeni kwenye simu. 527 01:03:29,711 --> 01:03:31,078 - Kweli, hiyo inafanya sisi wawili. 528 01:03:31,178 --> 01:03:33,914 Namaanisha, unapoteza wakati wako na mimi, 529 01:03:34,014 --> 01:03:35,916 na hata hunijui, kwa hivyo-- 530 01:03:36,016 --> 01:03:39,353 - Kwa sababu wewe ni kesi maalum. 531 01:03:39,453 --> 01:03:41,855 Sikujua chochote kuhusu wewe hadi nilipokuita 532 01:03:41,955 --> 01:03:44,325 mara ya kwanza. 533 01:03:44,425 --> 01:03:45,993 Lakini kwa sababu fulani - 534 01:03:48,797 --> 01:03:49,798 usijali. 535 01:03:49,897 --> 01:03:51,131 Haiwezi kueleza. 536 01:03:53,635 --> 01:04:03,277 - Sawa, Harry, ulisema hivyo hii ni simu yako ya mwisho. 537 01:04:06,380 --> 01:04:16,725 Unajua, kwangu, hii ni pengine simu yangu ya mwisho kuwahi, 538 01:04:16,825 --> 01:04:18,025 na ninamaanisha milele. 539 01:04:20,662 --> 01:04:27,067 Na sijali tena nini unaamini au huamini 540 01:04:27,167 --> 01:04:31,606 kwa sababu imekuwa nzuri tu. 541 01:04:34,776 --> 01:04:41,583 Inapofikia shida yangu ndogo, 542 01:04:41,683 --> 01:04:47,789 Pengine sitafanya lakini simu hii 543 01:04:47,888 --> 01:04:49,156 imekuwa na maana kubwa kwangu. 544 01:04:49,256 --> 01:04:56,930 Na ninaelewa uko kesi maalum pia, hivyo-- 545 01:05:01,402 --> 01:05:06,440 - Subiri, Emily, nimepata kitu kwenye habari. 546 01:05:06,541 --> 01:05:07,609 Ndiyo. 547 01:05:07,709 --> 01:05:08,877 - Je! 548 01:05:08,976 --> 01:05:11,245 - Hapa kuna picha, baadhi wanachama wa timu yako. 549 01:05:11,345 --> 01:05:15,583 Mmoja wao amevaa scarf nyekundu mkononi mwake. 550 01:05:15,683 --> 01:05:16,751 - Ndiyo. 551 01:05:16,851 --> 01:05:18,787 Ndiyo. 552 01:05:18,887 --> 01:05:20,421 - Kichwa cha habari cha makala hiyo inasema, 553 01:05:20,522 --> 01:05:24,592 "Kumbukumbu Yetu ya Mwisho ya Mpendwa Rafiki na Mchezaji Mzuri wa Sketi." 554 01:05:24,692 --> 01:05:27,494 Skafu iliinuliwa kutoka bahari ya barafu kutoka chini. 555 01:05:27,595 --> 01:05:30,197 Utafutaji ulikuwa tayari ilianza kwenye tovuti ya barafu 556 01:05:30,297 --> 01:05:32,667 lakini iliahirishwa baada ya hapo scarf ilipatikana. 557 01:05:32,767 --> 01:05:33,668 - Hapana, hapana, hapana, hapana. 558 01:05:33,768 --> 01:05:34,736 SAWA. 559 01:05:34,836 --> 01:05:35,969 - Emily-- - Unahitaji kupiga simu - 560 01:05:36,069 --> 01:05:36,970 ---nadhani kwamba-- 561 01:05:37,070 --> 01:05:38,105 - -- wachezaji wenzangu sasa. 562 01:05:38,205 --> 01:05:39,574 Tafadhali, unahitaji kuwaita. 563 01:05:39,674 --> 01:05:43,377 Ikiwa wako hapa, wao anaweza kuja kunichukua na-- 564 01:05:43,477 --> 01:05:44,445 - Subiri. 565 01:05:44,546 --> 01:05:45,547 - Je! 566 01:05:47,549 --> 01:05:48,550 Je! 567 01:10:13,147 --> 01:10:18,318 Habari, mimi ni Emily 568 01:10:22,289 --> 01:10:23,591 Nimefurahi kukutana nawe. 569 01:10:26,027 --> 01:10:34,035 Samahani sana, lakini nina itabidi kula wewe. 570 01:10:34,135 --> 01:10:36,403 Sio kitu cha kibinafsi, naapa. 571 01:10:45,213 --> 01:10:50,051 Nitakuita Samaki. 572 01:10:50,151 --> 01:10:55,288 Sawa, kwa hivyo huyo ni Samaki, Emily. 573 01:10:55,388 --> 01:10:57,525 Emily, Samaki. 574 01:11:05,465 --> 01:11:08,870 Naweza kukuuliza kitu, samaki? 575 01:11:08,970 --> 01:11:17,477 Ni ya kibinafsi kidogo, lakini umewahi kufikiria kifo? 576 01:11:20,815 --> 01:11:27,989 Na nina hakika unafanya, lakini unaiogopa? 577 01:11:32,193 --> 01:11:36,429 Nina hakika uko, labda kidogo? 578 01:11:48,643 --> 01:11:49,644 Samaki? 579 01:11:55,149 --> 01:11:56,316 Samaki? 580 01:11:59,821 --> 01:12:01,889 Samaki? 581 01:12:01,989 --> 01:12:03,490 samahani. 582 01:12:03,591 --> 01:12:04,792 Unaweza kuifanya, Samaki. 583 01:12:04,892 --> 01:12:05,693 Ninakuamini. 584 01:12:05,793 --> 01:12:07,695 Tafadhali, tafadhali, huwezi kukata tamaa. 585 01:12:07,795 --> 01:12:08,763 Tafadhali, Samaki. 586 01:12:08,863 --> 01:12:10,665 Samaki! 587 01:12:10,765 --> 01:12:11,666 Samaki, samaki! 588 01:12:11,766 --> 01:12:12,900 Hapana, tafadhali. 589 01:12:13,000 --> 01:12:14,001 Samaki. 590 01:12:18,039 --> 01:12:19,240 Kwaheri, Samaki mdogo wangu. 591 01:18:29,043 --> 01:18:34,081 - Nzuri zaidi mahali tumewahi kuona 592 01:18:34,181 --> 01:18:37,184 Maua yakipunga 593 01:19:06,814 --> 01:19:09,049 - 6L12 inaonekana kama 122. 594 01:19:09,149 --> 01:19:12,654 Kuwa mwingine F5 kugeuka katika makutano ya Kaskazini-Kusini 595 01:19:12,753 --> 01:19:13,655 2011. 596 01:19:28,637 --> 01:19:30,404 - Nambari ya bluu, chumba 305. 597 01:20:22,657 --> 01:20:29,798 - Wakati huo, kwenye meadow, Niliacha "mara moja" 598 01:20:29,897 --> 01:20:30,799 maisha. 599 01:20:37,471 --> 01:20:41,942 Inaweza kufanywa katika nyingi njia ili usiwe tena 600 01:20:42,042 --> 01:20:47,181 inabidi ujaribu na kusonga mbele. 601 01:20:47,281 --> 01:20:50,819 Lakini unaweza tu kuishi katika wakati huu 602 01:20:50,918 --> 01:20:56,490 na usiwe katika zamani au zijazo. 603 01:21:00,861 --> 01:21:03,097 Na katikati ya yote, akili yangu 604 01:21:03,197 --> 01:21:07,935 haikuwa wazi vya kutosha hata kusimama na kufikiria. 605 01:21:08,035 --> 01:21:10,137 Hapo zamani za kale, maisha yalikuwa mzigo 606 01:21:10,237 --> 01:21:13,107 kwenye mabega yangu yote miaka hiyo, chini ya yote 607 01:21:13,207 --> 01:21:15,543 hayo mambo muhimu na vimulimuli. 608 01:21:21,415 --> 01:21:22,950 Unaona? 609 01:21:23,050 --> 01:21:25,787 Je, unaniona sasa? 610 01:21:25,886 --> 01:21:26,887 Mimi sina mwisho. 611 01:21:43,504 --> 01:21:44,471 - Habari. 612 01:21:44,572 --> 01:21:46,273 - Habari. 613 01:21:46,373 --> 01:21:47,408 - Habari. 614 01:21:47,509 --> 01:21:48,442 - Habari. 615 01:21:51,211 --> 01:21:58,820 Nilikuwa napiga simu tu kuona kama unauza viyoyozi-- 616 01:21:58,919 --> 01:22:00,087 - Emily? 617 01:22:00,187 --> 01:22:04,291 ---na, bila shaka, kukushukuru.